Search results for " imprenta"
showing 10 items of 10 documents
Avisos y relaciones manuscritos y impresos sobre catastrofes naturales y sucesos prodigiosos en Sicilia durante el siglo XVIII
2021
In the eighteenth century there is a large number of stories, both handwritten and in print, that describe extraordinary and unlucky events of different kinds: monstrosities, eclipses, or storms, floods, earthquakes, eruptions, etc. These stories, with respect to Sicily, take the form of occasional printed news, although sometimes they may be included in serials organized by different criteria (topographic/chronological/subject). Surviving documents in archives and libraries offer some opportunities to deepen the study of issues concerning the circulation and dissemination of news about the same event, their credibility, their formal characters and content. Very rare printed ephemera and ha…
Diego de Gumiel, impresor de Tirante el Blanco en 1511, y la presencia de las islas Canarias en la traducción de la novela
2011
El artículo repasa la trayectoria de Diego de Gumiel, impresor en Barcelona hasta 1501, fecha en que se traslada a Valladolid. Allí imprimirá, en 1511, la traducción castellana de Tirante el Blanco. Pese a la relevancia que le concede Miguel de Cervantes a esa traducción, solamente se conservan dos ejemplares y muy pocas noticias. Se estudian las diferencias entre las portadas de ambos ejemplares. Se destaca la presencia en la novela del gran rey de Canaria como conquistador de Inglaterra, motivo seudo-histórico procedente de la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth.
Los correctores de imprenta (y/o componedores) como configuradores de las normas de escritura de la lengua castellana (un caso entre Valencia-Sevilla…
2005
Las principales modificaciones voluntarias en las ediciones del siglo XVI tienen que ver con la actualización ortográfica por los correctores y componedores en el seno de las imprentas, en las que poco o nada tiene que ver la voluntad de los autores. Es por lo que indico que los correctores y componedores son los conformadores de los modelos gráficos y ortográficos
Las imágenes de la textualidad tipográfica. Brevete sobre el Format-Büchlein (Graz, 1670-1677)
2009
Se trata brevemente del contenido de Format-Büchlein, impreso en Graz entre 1670 y 1677, que trata de los distintos formatos de los libros, aunque incluye otras muchas consideraciones sobre el arte de imprimir; comentando alguna de las ilustraciones de materia tipográfica incluidas en la obra. This study deals briefly with the content of Format-Büchlein, printed in Graz between 1670 and 1677, a work on different book formats, although it also includes many other considerations on the art of printing. I comment on some of the illustrations on typographical matters that are included in the work.
La tipografía en la Plantificación de la imprenta? de Antonio Bordazar y en De numis hebraeosamaritanis, impreso por Benito Monfort: dos paradigmas d…
2018
Los enigmas de las «Faules d'Isop»
2017
Resumen: En este articulo se traza un panorama sobre la difusion de las fabulas esopicas en catalan, desde los perdidos Isop manuscritos hasta los impresos a partir de la documentacion conservada. La tardia aparicion del Isop en la imprenta (Barcelona: Joan Carles Amoros, 1550 y Barcelona: Sanson Arbus, 1576) hace pensar que hubiera una o varias ediciones anteriores. En el trabajo se estudian los testimonios goticos, su vinculacion con el incunable castellano impreso en Tolosa en el taller de Juan Parix y Esteban Clebat, y su relacion con los impresos castellanos posteriores a 1510, asi como sus diferencias con respecto a esta tradicion castellana. P alabras claves: fabulas, Esopo catalan, …
"Lettera a Aloisio XIII". La traducción de la "Carta a Luis XIII" de Quevedo en la imprenta siciliana del siglo XVII
2013
Literatura i imprempta durant el segle XVI a València (versión en castellano)
2004
Se analiza la producción de textos literarios salidos de las prensas valencianas durante el siglo XVI.
Orazione funerale del Molto R.P. Ottavio Caetano
2013
Trascrizione dell'esemplare della seicentina Oratione funerale del Molto R.P. Ottavio Caetano, PAlermo, Gio. Battista Maringo, 1601.
Carta a Luys XIII/ Lettera a Aloisio XIII
2013
Trascrizione della Carta a Luis XIII di Francisco de Quevedo nell'edizione di Barcelona, Matevad, 1635; con, testo a fronte, trascrizione della traduzione italiana, Lettera a Aloisio XIII, Palermo, 1636.